portugisiska-franska översättning av vala comum

charnierIl y a une semaine, le plus grand charnier d'Amérique latine a été découvert en Colombie. Há uma semana, foi descoberta a maior vala comum da América Latina, na Colômbia. Ces derniers jours, la découverte d'un nouveau charnier - encore un - nous a rappelé la nature du régime de Saddam. Nos últimos dias a descoberta de mais uma vala comum fez-nos recordar a natureza do regime de Saddam Hussein. . - Monsieur le Président, lorsque Saddam Hussein dirigeait l’Irak, le pays était décrit à raison comme un charnier pour sa partie souterraine et une salle de tortures en surface. Senhor Presidente, quando Saddam Hussein dirigia o Iraque, o país era descrito, com pertinência, como uma vala comum, debaixo de terra, e uma câmara de tortura, à superfície.
fosse communeLa Méditerranée est devenue la plus grande fosse commune du monde. O Mediterrâneo tornou-se a maior vala comum a céu aberto. On creuse une fosse commune dans la cour de l'hôpital pour y entasser les corps. Cava-se uma vala comum no pátio do hospital onde os corpos são empilhados.

Ordbok